năng nổ

Friendly

The Vietnamese word "năng nổ" is an adjective that means someone is diligent, zealous, or energetic. It describes a person who is active, enthusiastic, and puts a lot of effort into what they do.

Usage Instructions:

• "Năng nổ" is typically used to describe people, especially in a work or learning context. You can use it to compliment someone who is hardworking and passionate about their tasks or responsibilities.

Example:

• Sentence: "Cô ấy là một giáo viên năng nổ." Translation: "She is an energetic teacher." In this example, "năng nổ" emphasizes the teacher's enthusiasm and dedication to her job.

Advanced Usage:

• You can use "năng nổ" in various contexts, such as in the workplace, in school, or in social settings. It can also imply that the person is not only hardworking but also proactive and willing to take initiative.

Word Variants:

• The word can be combined with other words to form phrases, such as:
  • "năng nổ trong công việc" (energetic in work)
  • "năng nổ trong học tập" (energetic in studying)

Different Meanings:

• While "năng nổ" primarily refers to being diligent and zealous, it can also imply being lively or spirited in social situations, suggesting that the person is not just hard-working, but also engaging and fun to be around.

Synonyms:

• Some synonyms for "năng nổ" include:
  • "chăm chỉ" (diligent)
  • "sôi nổi" (lively)
  • "hăng hái" (eager)

Conclusion:

Using "năng nổ" in your conversations can help you express admiration for someone's work ethic or enthusiasm.

Academic

adj

1. ditigent, zealous